Vocal Translations
German Vocal Texts in Translations: An Anthology, with translations by Philipp O. Naegele, contains translations for both reference and performance purposes. This database includes English renderings of all German poetic texts whose musical settings have been heard in Marlboro Festival concerts, master classes, and tour programs between 1953 and 2010.
Guided Search
Please use any combination of these elements to limit the results from our Translations Database.
Title Search
Please provide the keywords contained in the title of any song or song cycle (source language or English).
Explore More of the Marlboro Archives
-
Past Participants
Marlboro Music is acclaimed world-wide as an institution devoted to artistic excellence and the development of leaders who illuminate all areas of music. Search our database of chamber music participants, spanning from the first festival summer in 1951 to today.
-
From the Archives
Our ongoing series of long-form blog posts delves into the lives of some of Marlboro’s most influential participants.
-
Concert History
This section offers a complete record of Marlboro performances from 1951, searchable by composer, artist or work.
-
Tour History
Explore some 60 years of participants and repertoire of the Musicians from Marlboro touring program.
-
Tour Participants
Search past participants of the Musicians from Marlboro touring program by name to learn more about their involvement.
-
Repertoire Search
Search for chamber music repertoire by limiting works by composer or instrumentation.
-
Marlboro Music Archive at the University of Pennsylvania
The permanent Marlboro Music archive at the University of Pennsylvania showcases Marlboro’s influence on chamber music in America.